石板上的四個字
這是在喀什米爾一帶、源自西元 8 世紀、歷史上曾經用於書寫克什米爾語（Kashmiri）的夏拉達文字（Śāradā）。你沒學過它很正常，這正是重點！語奧解題不需要靠任何記憶，只靠觀察與推理。
石板上刻的，就是下面要解開的四個單字。
把文字配回讀音拼寫
石板上有四個詞，下面則是語言考古學家記下的四個讀音，但順序全亂了。先點選石板上的字，再點下面的讀音，就完成一組配對。
提示：注意有一個母音符號很不老實😄。它唸在子音後面，卻寫在子音左邊。先找出兩個子音字母各長什麼樣，再看剩下的小記號分別掛在哪個方向。
新出現的字母
石板角落現在又刻了兩個單字。已知新的子音字母 唸 k。請把它們的讀音寫出來（長音可以直接打兩個 a，例如 kaa 會自動變成 kā）。
把「kālu」刻出來
最後一道封印還沒刻上去。用下面的字母台，一個音節一個音節組出 kālu。先選子音，再選母音，字就會出現在石板上。
寫的順序，不等於唸的順序
母音 i 的符號寫在子音左邊，但唸的時候在子音後面。按一下切換，看它換到「唸的順序」。
左邊的小勾其實屬於它右邊那個字母。眼睛看到的第一個記號，不一定是嘴巴唸出的第一個音。
解答與推理路線
第一步：找出重複出現的整塊字形。妳會發現只有一個形狀出現兩次：③ 的第一塊和 ④ 的第二塊。讀音裡，只有 jālu 的第一個音節和 lijā 的第二個音節相同（都是 jā）。所以 ③ = jālu、④ = lijā，沒有別的可能。
第二步：拆出字母。從 ③④ 可知那塊重複的字形 = jā。④ 的第一塊帶著一個左邊的像鐮刀的勾，而 ② 的第一塊沒有勾但骨架相同，所以可以推出勾是母音 i，骨架 是 l。剩下 ① 的第一塊骨架與 ③ 同源， 就是 j。
第三步：三個母音符號各就各位。寫在右邊的一豎 = ā；掛在字母底下的勾 = u；寫在左邊、卻唸在後面的勾 = i。沒有加任何符號的字母，自帶母音 a。這就是印度系文字的通則，② laju 的第一個音節就是證據。
| 石板 | 讀音 | 拆解 |
|---|---|---|
| jilā（冰凍） | ji ＋ lā | |
| laju（雷電） | la ＋ ju | |
| jālu（火焰） | jā ＋ lu | |
| lijā（暴風） | li ＋ jā | |
| kilā | ki ＋ lā | |
| kāju | kā ＋ ju | |
| kālu | kā ＋ lu |
字母表：三個子音、四個母音
把同一個子音配上四個母音，就看得出每個母音符號待在哪個方向。
注意 ku：它不是「k 加一個底下的勾」，而是整個換了一個形狀。這種合體字在世界各地的文字裡都很常見，也是語奧題目最愛藏的陷阱之一。
加碼一題：勾跑到中間去了
下面這個詞，眼睛從左到右看是「l、勾、j」。它到底唸什麼？
這是真的文字嗎？
字母與拼寫規則是真的。夏拉達文約在八世紀出現於喀什米爾，用來寫梵語與喀什米爾語，是天城文的近親、也是錫克教古木基文的祖先；它至今仍留在 Unicode 裡（U+11180–U+111DF）。母音 i 寫在左邊、u 掛在底下、不加符號自帶 a——這些都是它真實的規則。
但是詞彙與「咒語」是編的。為了讓題目乾淨好解，這裡的四個單字是特意造出來的音節組合，意思也是虛構的。要注意的是，真正的語奧題目絕大部分使用真實的語言材料。
想學學這種酷酷的文字嗎？
我做了一個互動網頁，玩看看。